Skip to content

Ali 'Imran 194

Ayah 194 of 200 · Medinan

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ١٩٤

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. رَبَّنَاOur Lordrabbanā
  2. وَءَاتِنَاgrant uswaātinā
  3. مَاwhatmā
  4. وَعَدتَّنَاYou promised uswaʿadttanā
  5. عَلَىٰthroughʿalā
  6. رُسُلِكَYour Messengersrusulika
  7. وَلَاand (do) notwalā
  8. تُخۡزِنَاdisgrace ustukh'zinā
  9. يَوۡمَ(on the) Dayyawma
  10. ٱلۡقِيَٰمَةِۖ(of) [the] Resurrectionl-qiyāmati
  11. إِنَّكَIndeed, Youinnaka
  12. لَا(do) notlā
  13. تُخۡلِفُbreaktukh'lifu
  14. ٱلۡمِيعَادَthe promisel-mīʿāda

Tafsir

Our Lord, give us guidance and the help in this world that You promised us through the words of Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Judgement by entering us into the fire of Hell. Our Lord, You are generous and never do You break Your promise.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran