Skip to content

Ali 'Imran 56

Ayah 56 of 200 · Medinan

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٥٦

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَأَمَّاThen as forfa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelieve[d]kafarū
  4. فَأُعَذِّبُهُمۡthen I will punish themfa-uʿadhibuhum
  5. عَذَابٗا(with) a punishmentʿadhāban
  6. شَدِيدٗاsevereshadīdan
  7. فِيinfī
  8. ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
  9. وَٱلۡأٓخِرَةِand (in) the Hereafterwal-ākhirati
  10. وَمَاAnd notwamā
  11. لَهُمfor themlahum
  12. مِّنanymin
  13. نَّٰصِرِينَhelpersnāṣirīna

Tafsir

As for those who disbelieved you and the truth you brought to them, I will punish them severely in the world by making them suffer being killed, imprisoned and disgraced; and in the Afterlife, I will punish them in the fire of Hell. They will have no one to help them against the punishment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran