Skip to content

Ali 'Imran 57

Ayah 57 of 200 · Medinan

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٧

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allāh does not like the wrongdoers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieve[d]āmanū
  4. وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ[the] righteous deedsl-ṣāliḥāti
  6. فَيُوَفِّيهِمۡthen He will grant them in fullfayuwaffīhim
  7. أُجُورَهُمۡۗtheir rewardujūrahum
  8. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  9. لَا(does) notlā
  10. يُحِبُّloveyuḥibbu
  11. ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna

Tafsir

As for those who had faith in you and the truth that you brought to them, and did good actions (such as prayer, charity, fasting, keeping family relations, etc.), then Allah will give them the reward of their actions in full without any reduction. This refers to the followers of the Messiah before the coming of the Prophet Muhammad (peace be upon him), whose coming was confirmed by the Messiah himself. Allah does not love those who do wrong and the greatest wrong is to ascribe partners to Allah and to disbelieve His messengers.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran

Surah Ali 'Imran, ayah 57 · Al-Murshid