وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ١٤
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
- تَقُومُwill (be) establishedtaqūmu
- ٱلسَّاعَةُthe Hourl-sāʿatu
- يَوۡمَئِذٖthat Dayyawma-idhin
- يَتَفَرَّقُونَthey will become separatedyatafarraqūna
Tafsir
And on the day the hour arrives, the people will all be divided in requital according to their deeds in the world. Some will be elevated to the highest ranks, while others will be demoted to the lowest of the low.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran