Skip to content

Ar-Rum 45

Ayah 45 of 60 · Meccan

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٤٥

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِيَجۡزِيَThat He may rewardliyajziya
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
  6. مِن(out) ofmin
  7. فَضۡلِهِۦٓۚHis Bountyfaḍlihi
  8. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  9. لَا(does) notlā
  10. يُحِبُّlikeyuḥibbu
  11. ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna

Tafsir

Allah will separate the people and divide them into two groups, so that He can reward those who have faith in Allah and perform good deeds that He is pleased with. Indeed, He does not love those who disbelieve in Him and His Messengers. Rather, He hates them severely and will punish them on the Day of Judgement.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran