Skip to content

Al-Ahzab 12

Ayah 12 of 73 · Medinan

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ١٢

And [remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said, "Allāh and His Messenger did not promise us except delusion,"

Translation: Saheeh International (English)

33:12Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَإِذۡAnd whenwa-idh
  2. يَقُولُsaidyaqūlu
  3. ٱلۡمُنَٰفِقُونَthe hypocritesl-munāfiqūna
  4. وَٱلَّذِينَand thosewa-alladhīna
  5. فِيinfī
  6. قُلُوبِهِمtheir heartsqulūbihim
  7. مَّرَضٞ(was) a diseasemaraḍun
  8. مَّاNotmā
  9. وَعَدَنَاAllah promised uswaʿadanā
  10. ٱللَّهُAllah promised usl-lahu
  11. وَرَسُولُهُۥٓand His messengerwarasūluhu
  12. إِلَّاexceptillā
  13. غُرُورٗاdelusionghurūran

Tafsir

On that day, the hypocrites and those of weak faith, whose hearts contain doubts said: “The promise of Allah and his messenger for victory and being established on this land is false and baseless.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran