تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ٤٤
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَحِيَّتُهُمۡTheir greetingstaḥiyyatuhum
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- يَلۡقَوۡنَهُۥthey will meet Himyalqawnahu
- سَلَٰمٞۚ(will be), "Peacesalāmun
- وَأَعَدَّand He has preparedwa-aʿadda
- لَهُمۡfor themlahum
- أَجۡرٗاa rewardajran
- كَرِيمٗاnoblekarīman
Tafsir
The greeting of the believers on the day they meet their Lord will be one of peace and security from all evil, And Allah has already prepared for them a generous reward, Paradise as a recompense for them obeying His commandments and staying away from His prohibitions.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran