يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٤٥
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰٓأَيُّهَاO Prophetyāayyuhā
- ٱلنَّبِيُّO Prophetl-nabiyu
- إِنَّآIndeed, Weinnā
- أَرۡسَلۡنَٰكَhave sent youarsalnāka
- شَٰهِدٗا(as) a witnessshāhidan
- وَمُبَشِّرٗاand a bearer of glad tidingswamubashiran
- وَنَذِيرٗاand (as) a warnerwanadhīran
Tafsir
O Prophet! Indeed, I have sent you to the people as a witness against them that you convey to them the message; as a giver of glad tidings to the believers of the Paradise I have prepared for them, and as a warner for the disbelievers of the punishment I have prepared for them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran