Skip to content

Fatir 30

Ayah 30 of 45 · Meccan

لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ٣٠

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative.1

Translation: Saheeh International (English)

1 i.e., He gives much in return for little and multiplies rewards.

35:30Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لِيُوَفِّيَهُمۡThat He may give them in fullliyuwaffiyahum
  2. أُجُورَهُمۡtheir rewardsujūrahum
  3. وَيَزِيدَهُمand increase for themwayazīdahum
  4. مِّنofmin
  5. فَضۡلِهِۦٓۚHis Bountyfaḍlihi
  6. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  7. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  8. شَكُورٞMost Appreciativeshakūrun

Tafsir

So that Allah can give them the full reward of their actions and increase them from His grace, as this is His domain. He is Forgiving of the sins of those who are described with these qualities and Appreciating of their good actions.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran