Skip to content

Fatir 6

Ayah 6 of 45 · Meccan

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ٦

Indeed, Satan is an enemy to you; so take him as an enemy. He only invites his party to be among the companions of the Blaze.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaanl-shayṭāna
  3. لَكُمۡ(is) to youlakum
  4. عَدُوّٞan enemyʿaduwwun
  5. فَٱتَّخِذُوهُso take himfa-ittakhidhūhu
  6. عَدُوًّاۚ(as) an enemyʿaduwwan
  7. إِنَّمَاOnlyinnamā
  8. يَدۡعُواْhe invitesyadʿū
  9. حِزۡبَهُۥhis partyḥiz'bahu
  10. لِيَكُونُواْthat they may beliyakūnū
  11. مِنۡamongmin
  12. أَصۡحَٰبِ(the) companionsaṣḥābi
  13. ٱلسَّعِيرِ(of) the Blazel-saʿīri

Tafsir

O people, the satan is for you an enemy whose enmity is everlasting, so take him as an enemy by committing to fighting him. The satan only calls his followers towards disbelief in Allah so that their outcome is to enter the burning fire on the day of judgment.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran