Skip to content

Ya-Sin 54

Ayah 54 of 83 · Meccan

فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤

So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَٱلۡيَوۡمَSo this Dayfal-yawma
  2. لَاnotlā
  3. تُظۡلَمُwill be wrongedtuẓ'lamu
  4. نَفۡسٞa soulnafsun
  5. شَيۡـٔٗا(in) anythingshayan
  6. وَلَاand notwalā
  7. تُجۡزَوۡنَyou will be recompensedtuj'zawna
  8. إِلَّاexceptillā
  9. مَا(for) whatmā
  10. كُنتُمۡyou used (to)kuntum
  11. تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna

Tafsir

Judgement will be passed with fairness on that day and you, O servants, will not be wronged in the least by an increase of your bad deeds or a reduction in your good deeds. You will simply be given the full recompense for what you used to do in the worldly life.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran