إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ ٥٥
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّIndeedinna
- أَصۡحَٰبَ(the) companionsaṣḥāba
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- ٱلۡيَوۡمَthis Dayl-yawma
- فِي[in]fī
- شُغُلٖwill be occupiedshughulin
- فَٰكِهُونَ(in) amusementfākihūna
Tafsir
The people of Paradise on this day, which is the day of resurrection, will be preoccupied from thinking about others, because of the permanent bliss and supreme success they will see. They will be enjoying that happily.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran