Skip to content

Ya-Sin 60

Ayah 60 of 83 · Meccan

۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ أَلَمۡDid notalam
  2. أَعۡهَدۡI enjoinaʿhad
  3. إِلَيۡكُمۡupon youilaykum
  4. يَٰبَنِيٓO Children of Adamyābanī
  5. ءَادَمَO Children of Adamādama
  6. أَنThatan
  7. لَّا(do) notlā
  8. تَعۡبُدُواْworshiptaʿbudū
  9. ٱلشَّيۡطَٰنَۖthe Shaitaanl-shayṭāna
  10. إِنَّهُۥindeed, heinnahu
  11. لَكُمۡ(is) for youlakum
  12. عَدُوّٞan enemyʿaduwwun
  13. مُّبِينٞclearmubīnun

Tafsir

Did I not advise and instruct you on the tongues of My messengers and say to you: O children of Adam! Do not follow Satan by committing various types of disbelief and sins. Satan is a clear enemy to you. How can any sensible person follow an enemy of his who has made his enmity clear!

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran