Skip to content

Az-Zumar 32

Ayah 32 of 75 · Meccan

۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٣٢

So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ فَمَنۡThen whofaman
  2. أَظۡلَمُ(is) more unjustaẓlamu
  3. مِمَّنthan (one) whomimman
  4. كَذَبَlieskadhaba
  5. عَلَىagainstʿalā
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. وَكَذَّبَand denieswakadhaba
  8. بِٱلصِّدۡقِthe truthbil-ṣid'qi
  9. إِذۡwhenidh
  10. جَآءَهُۥٓۚit comes to himjāahu
  11. أَلَيۡسَIs (there) notalaysa
  12. فِيinfī
  13. جَهَنَّمَHelljahannama
  14. مَثۡوٗىan abodemathwan
  15. لِّلۡكَٰفِرِينَfor the disbelieverslil'kāfirīna

Tafsir

There is no one more wrong than the person who attributes to Allah what is not appropriate for Him, such as a partner, spouse or child, and who denies the Qur’ān. There is no one more wrong than the person who rejects the truth that the Messenger of Allah (peace be upon him) brought. Is there not in the Fire an abode and home for those who reject Allah and what His Messenger brought? Indeed, there is an abode and home for them there.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran