Skip to content

Az-Zumar 63

Ayah 63 of 75 · Meccan

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٣

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. لَّهُۥFor Himlahu
  2. مَقَالِيدُ(are the) keysmaqālīdu
  3. ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
  4. وَٱلۡأَرۡضِۗand the earthwal-arḍi
  5. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  6. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  7. بِـَٔايَٰتِin (the) Versesbiāyāti
  8. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  9. أُوْلَٰٓئِكَthose ulāika
  10. هُمُtheyhumu
  11. ٱلۡخَٰسِرُونَ(are) the losersl-khāsirūna

Tafsir

To Him alone belong the keys of the treasures of goodness in the heavens and the earth. He grants it to whoever He wills and withholds it from whoever He wills. Those who reject Allah’s signs they are the losers; as they are deprived of faith in the worldly life and they will enter the fire to live there forever in the Hereafter.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran