أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ حَقّٗاۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا ١٥١
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أُوْلَٰٓئِكَThose ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلۡكَٰفِرُونَ(are) the disbelieversl-kāfirūna
- حَقّٗاۚtrulyḥaqqan
- وَأَعۡتَدۡنَاAnd We have preparedwa-aʿtadnā
- لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelieverslil'kāfirīna
- عَذَابٗاa punishmentʿadhāban
- مُّهِينٗاhumiliatingmuhīnan
Tafsir
Those who follow such a stance as regards their faith are in fact disbelievers, for disbelieving in some of the messengers is similar to disbelief in Allah and all His messengers. Allah has prepared a humilating punishment for all disbelievers on the Day of Rising as a just recompense for their deliberate refusal to follow the faith as required of them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran