Skip to content

An-Nisa 57

Ayah 57 of 176 · Medinan

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا ٥٧

But those who believe and do righteous deeds - We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide forever. For them therein are purified spouses, and We will admit them to deepening shade.

Translation: Saheeh International (English)

4:57Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. ءَامَنُواْbelieve[d]āmanū
  3. وَعَمِلُواْand didwaʿamilū
  4. ٱلصَّٰلِحَٰتِthe good deedsl-ṣāliḥāti
  5. سَنُدۡخِلُهُمۡWe will admit themsanud'khiluhum
  6. جَنَّٰتٖ(in) Gardensjannātin
  7. تَجۡرِيflowstajrī
  8. مِنfrommin
  9. تَحۡتِهَاunderneath ittaḥtihā
  10. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe riversl-anhāru
  11. خَٰلِدِينَwill abidekhālidīna
  12. فِيهَآin itfīhā
  13. أَبَدٗاۖforeverabadan
  14. لَّهُمۡFor themlahum
  15. فِيهَآin itfīhā
  16. أَزۡوَٰجٞ(are) spousesazwājun
  17. مُّطَهَّرَةٞۖpuremuṭahharatun
  18. وَنُدۡخِلُهُمۡand We will admit themwanud'khiluhum
  19. ظِلّٗا(in the) shadeẓillan
  20. ظَلِيلًاthickẓalīlan

Tafsir

Those who have faith in Allah and follow His messengers, doing good actions, will be entered on the Day of Judgement into gardens with rivers flowing beneath their palaces, where they will live eternally. In these gardens there will be mates for them, purified from any impurity, and they will be entered into expansive refreshing shade.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran