Skip to content

Ghafir 44

Ayah 44 of 85 · Meccan

فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٤٤

And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allāh. Indeed, Allāh is Seeing of [His] servants."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَسَتَذۡكُرُونَAnd you will rememberfasatadhkurūna
  2. مَآwhatmā
  3. أَقُولُI sayaqūlu
  4. لَكُمۡۚto youlakum
  5. وَأُفَوِّضُand I entrustwa-ufawwiḍu
  6. أَمۡرِيٓmy affairamrī
  7. إِلَىtoilā
  8. ٱللَّهِۚAllahl-lahi
  9. إِنَّIndeedinna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. بَصِيرُۢ(is) All-Seerbaṣīrun
  12. بِٱلۡعِبَادِof (His) slavesbil-ʿibādi

Tafsir

But they rejected his advice, and so he said: “You will remember the advice I gave you and you will regret not accepting it. And I entrust all my affairs over to Allah alone. Allah is Seeing of His servants; nothing of their actions is hidden from Him”.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran