Skip to content

Ghafir 45

Ayah 45 of 85 · Meccan

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ٤٥

So Allāh protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَوَقَىٰهُSo Allah protected himfawaqāhu
  2. ٱللَّهُSo Allah protected himl-lahu
  3. سَيِّـَٔاتِ(from the) evilssayyiāti
  4. مَاthatmā
  5. مَكَرُواْۖthey plottedmakarū
  6. وَحَاقَand envelopedwaḥāqa
  7. بِـَٔالِ(the) peoplebiāli
  8. فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  9. سُوٓءُ(the) worstsūu
  10. ٱلۡعَذَابِpunishmentl-ʿadhābi

Tafsir

So Allah protected him from their evil plot when they intended to kill him, and the punishment of drowning enveloped the followers of Pharaoh, as Allah destroyed him and all his armies in this world.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran