Skip to content

Ghafir 46

Ayah 46 of 85 · Meccan

ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ٤٦

The Fire; they are exposed to it morning and evening.1 And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."

Translation: Saheeh International (English)

1 From the time of their death until the Day of Resurrection, when they will be driven into it.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلنَّارُThe Fireal-nāru
  2. يُعۡرَضُونَthey are exposedyuʿ'raḍūna
  3. عَلَيۡهَاto itʿalayhā
  4. غُدُوّٗاmorningghuduwwan
  5. وَعَشِيّٗاۚand eveningwaʿashiyyan
  6. وَيَوۡمَAnd (the) Daywayawma
  7. تَقُومُ(will be) establishedtaqūmu
  8. ٱلسَّاعَةُthe Hourl-sāʿatu
  9. أَدۡخِلُوٓاْCause to enteradkhilū
  10. ءَالَ(the) peopleāla
  11. فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  12. أَشَدَّ(in the) severestashadda
  13. ٱلۡعَذَابِpunishmentl-ʿadhābi

Tafsir

And after their death they will be exposed to the fire at the beginning and end of the day, and on the day of judgment it will be said: “Enter the followers of Pharaoh into the most severe and greatest punishment, due to the disbelief, denial and preventing others from Allah's way.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran