Skip to content

Fussilat 29

Ayah 29 of 54 · Meccan

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٢٩

And those who disbelieved will [then] say, "Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men [so] we may put them under our feet1 that they will be among the lowest."

Translation: Saheeh International (English)

1 In the lowest depths of Hell. Or "that we may step on them" in revenge.

41:29Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَقَالَAnd (will) saywaqāla
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. كَفَرُواْdisbelievekafarū
  4. رَبَّنَآOur Lordrabbanā
  5. أَرِنَاShow usarinā
  6. ٱلَّذَيۡنِthose whoalladhayni
  7. أَضَلَّانَاmisled usaḍallānā
  8. مِنَofmina
  9. ٱلۡجِنِّthe jinnl-jini
  10. وَٱلۡإِنسِand the menwal-insi
  11. نَجۡعَلۡهُمَا(so) we may put themnajʿalhumā
  12. تَحۡتَundertaḥta
  13. أَقۡدَامِنَاour feetaqdāminā
  14. لِيَكُونَاthat they beliyakūnā
  15. مِنَofmina
  16. ٱلۡأَسۡفَلِينَthe lowestl-asfalīna

Tafsir

And those who disbelieved in Allah and rejected His messengers will say, “O our Lord! Show us those humans and Jinn who led us astray: Iblīs who introduced disbelief and inviting towards it and the son of Adam who introduced bloodshed, so that we can put them in the hellfire under our feet; so that they are the lowest of the people and the ones most severely punished.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran