وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ٢٦
And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَIbrahim Saidqāla
- إِبۡرَٰهِيمُIbrahim Saidib'rāhīmu
- لِأَبِيهِto his fatherli-abīhi
- وَقَوۡمِهِۦٓand his peoplewaqawmihi
- إِنَّنِيIndeed, I (am)innanī
- بَرَآءٞdisassociatedbarāon
- مِّمَّاfrom whatmimmā
- تَعۡبُدُونَyou worshiptaʿbudūna
Tafsir
O Messenger! Remember when Abraham said to his father and his people: “Indeed, I am innocent of the idols you worship instead of Allah.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran