Skip to content

Az-Zukhruf 71

Ayah 71 of 89 · Meccan

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٧١

Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally.

Translation: Saheeh International (English)

43:71Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يُطَافُWill be circulatedyuṭāfu
  2. عَلَيۡهِمfor themʿalayhim
  3. بِصِحَافٖplatesbiṣiḥāfin
  4. مِّنofmin
  5. ذَهَبٖgolddhahabin
  6. وَأَكۡوَابٖۖand cupswa-akwābin
  7. وَفِيهَاAnd thereinwafīhā
  8. مَا(is) whatmā
  9. تَشۡتَهِيهِdesirestashtahīhi
  10. ٱلۡأَنفُسُthe soulsl-anfusu
  11. وَتَلَذُّand delightswataladhu
  12. ٱلۡأَعۡيُنُۖthe eyesl-aʿyunu
  13. وَأَنتُمۡand youwa-antum
  14. فِيهَاthereinfīhā
  15. خَٰلِدُونَwill abide foreverkhālidūna

Tafsir

Their servants will roam among them with golden plates and handleless cups. In Paradise there is whatever the hearts desire and the eyes are delighted with seeing. You will reside in it eternally.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran