أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ١٣
How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَنَّىٰHow canannā
- لَهُمُ(there be) for themlahumu
- ٱلذِّكۡرَىٰthe reminderl-dhik'rā
- وَقَدۡwhen verilywaqad
- جَآءَهُمۡhad come to themjāahum
- رَسُولٞa Messengerrasūlun
- مُّبِينٞclearmubīnun
Tafsir
How can they take heed and repent to their Lord now, when a clear Messenger came to them before, and they knew of his truthfulness and honesty?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran