And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite womenwal-munāfiqāti
وَٱلۡمُشۡرِكِينَand the polytheist menwal-mush'rikīna
وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِand the polytheist womenwal-mush'rikāti
ٱلظَّآنِّينَwho assumel-ẓānīna
بِٱللَّهِabout Allahbil-lahi
ظَنَّan assumptionẓanna
ٱلسَّوۡءِۚevill-sawi
عَلَيۡهِمۡUpon themʿalayhim
دَآئِرَةُ(is) a turndāiratu
ٱلسَّوۡءِۖ(of) evill-sawi
وَغَضِبَand Allah's wrath (is)waghaḍiba
ٱللَّهُand Allah's wrath (is)l-lahu
عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
وَلَعَنَهُمۡand He has cursed themwalaʿanahum
وَأَعَدَّand preparedwa-aʿadda
لَهُمۡfor themlahum
جَهَنَّمَۖHelljahannama
وَسَآءَتۡand evilwasāat
مَصِيرٗا(is the) destinationmaṣīran
Tafsir
And to punish the hypocrites, male and female, and to punish those men and women who ascribe partners to Allah, and who think that Allah will not assist His religion and not raise His word, and that fortune will turn against the believers, but fortune turned against them. Allah became angry with them because of their disbelief and evil thought and He expelled them from His mercy and prepared for them in the afterlife Hell, which they will enter to remain there forever. What a miserable place of return for them!