هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ ٣٢
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allāh] and keeper [of His covenant].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- هَٰذَاThishādhā
- مَا(is) whatmā
- تُوعَدُونَyou were promisedtūʿadūna
- لِكُلِّfor everyonelikulli
- أَوَّابٍwho turnsawwābin
- حَفِيظٖ(and) who keepsḥafīẓin
Tafsir
[It will be said], “This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant] It will be said to them: “This is what Allah promised every one of you who frequently repents to his Lord and upholds whatever his Lord made obligatory upon him.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran