يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢
The Day they will hear the blast [of the Horn] in truth. That is the Day of Emergence [from the graves].
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- يَسۡمَعُونَthey will hearyasmaʿūna
- ٱلصَّيۡحَةَthe Blastl-ṣayḥata
- بِٱلۡحَقِّۚin truthbil-ḥaqi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- يَوۡمُ(is the) Dayyawmu
- ٱلۡخُرُوجِ(of) coming forthl-khurūji
Tafsir
On the day the creation will hear the blast of the resurrection, in truth without any doubt. That day which they will hear it in is the day the dead will come out of their graves for the accounting and resurrection.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran