إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيۡنَا ٱلۡمَصِيرُ ٤٣
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- نَحۡنُ[We]naḥnu
- نُحۡيِۦ[We] give lifenuḥ'yī
- وَنُمِيتُand [We] cause deathwanumītu
- وَإِلَيۡنَاand to Uswa-ilaynā
- ٱلۡمَصِيرُ(is) the final returnl-maṣīru
Tafsir
It is I who gives life and death. There is nobody to give life and death besides Me. And to Me alone is the return of the servants on the day of judgment.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran