Skip to content

Adh-Dhariyat 59

Ayah 59 of 60 · Meccan

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ٥٩

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِنَّSo indeedfa-inna
  2. لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
  3. ظَلَمُواْdo wrongẓalamū
  4. ذَنُوبٗا(is) a portiondhanūban
  5. مِّثۡلَlikemith'la
  6. ذَنُوبِ(the) portiondhanūbi
  7. أَصۡحَٰبِهِمۡ(of) their companionsaṣḥābihim
  8. فَلَاso let them not ask Me to hastenfalā
  9. يَسۡتَعۡجِلُونِso let them not ask Me to hastenyastaʿjilūni

Tafsir

Those who wronged themselves by denying you, O Messenger, have a share of the punishment, like the share of their companions before them, which has a fixed time period. So they should not ask Me to bring it quicker before its time.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran