أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ٣٣
Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَمۡOram
- يَقُولُونَ(do) they sayyaqūlūna
- تَقَوَّلَهُۥۚHe has made it uptaqawwalahu
- بَلNaybal
- لَّاnotlā
- يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna
Tafsir
Or do they say: “Muhammad fabricated this Qur’ān and nothing has been revealed to him?” He has not fabricated it, but rather they are too arrogant to have faith in it, so they say: “He has fabricated it”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran