تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- تَجۡرِيSailingtajrī
- بِأَعۡيُنِنَاbefore Our eyesbi-aʿyuninā
- جَزَآءٗa rewardjazāan
- لِّمَنfor (he) wholiman
- كَانَwaskāna
- كُفِرَdeniedkufira
Tafsir
This vessel was sailing on the clashing waves of water under My gaze and protection, as a victory for Noah whose people denied him and rejected what he brought from Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran