وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ٥٢
And everything they did is in written records.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَكُلُّAnd everywakullu
- شَيۡءٖthingshayin
- فَعَلُوهُthey didfaʿalūhu
- فِي(is) infī
- ٱلزُّبُرِthe written recordsl-zuburi
Tafsir
Everything the servants do is written in the books of the guardian angels, whom nothing escapes.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran