نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- نَحۡنُWenaḥnu
- قَدَّرۡنَا[We] have decreedqaddarnā
- بَيۡنَكُمُamong youbaynakumu
- ٱلۡمَوۡتَthe deathl-mawta
- وَمَاand notwamā
- نَحۡنُWenaḥnu
- بِمَسۡبُوقِينَ(are) outrunbimasbūqīna
Tafsir
I determine death between you; each one of you has a fixed amount of time which he neither goes beyond nor falls short of. I am not incapable...
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran