وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَهَٰذَاAnd thiswahādhā
- صِرَٰطُ(is the) wayṣirāṭu
- رَبِّكَ(of) your Lord rabbika
- مُسۡتَقِيمٗاۗstraightmus'taqīman
- قَدۡCertainlyqad
- فَصَّلۡنَاWe have detailedfaṣṣalnā
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Versesl-āyāti
- لِقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يَذَّكَّرُونَwho take heedyadhakkarūna
Tafsir
This religion that I have given you, O Messenger, is My straight path, in which there is no crookedness. I have made the ayahs clear for the one who has understanding.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran