Skip to content

Al-An'am 127

Ayah 127 of 165 · Meccan

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٢٧

For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ لَهُمۡFor themlahum
  2. دَارُ(will be) homedāru
  3. ٱلسَّلَٰمِ(of) [the] peacel-salāmi
  4. عِندَwithʿinda
  5. رَبِّهِمۡۖtheir Lordrabbihim
  6. وَهُوَAnd Hewahuwa
  7. وَلِيُّهُم(will be) their protecting friendwaliyyuhum
  8. بِمَاbecausebimā
  9. كَانُواْ(of what) they used tokānū
  10. يَعۡمَلُونَdoyaʿmalūna

Tafsir

Such people will be awarded Paradise on the Day of Judgement, in which they will be safe from every type of harm and discomfort. Allah will be their Friend, Protector, Supporter and Guardian. This will be their reward for the good actions they used to do.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran