And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth.1 And whoever fears Allāh - He will make for him of his matter ease.
Translation: Saheeh International (English)
1 The ruling concerning pregnancy applies also in the case of the husband's death.
فَعِدَّتُهُنَّthen their waiting periodfaʿiddatuhunna
ثَلَٰثَةُ(is) threethalāthatu
أَشۡهُرٖmonthsashhurin
وَٱلَّٰٓـِٔيand the ones whowa-allāī
لَمۡnotlam
يَحِضۡنَۚ[they] menstruatedyaḥiḍ'na
وَأُوْلَٰتُAnd those who (are)wa-ulātu
ٱلۡأَحۡمَالِpregnantl-aḥmāli
أَجَلُهُنَّtheir termajaluhunna
أَنuntilan
يَضَعۡنَthey deliveryaḍaʿna
حَمۡلَهُنَّۚtheir burdensḥamlahunna
وَمَنAnd whoeverwaman
يَتَّقِfearsyattaqi
ٱللَّهَAllahl-laha
يَجۡعَلHe will makeyajʿal
لَّهُۥfor himlahu
مِنۡofmin
أَمۡرِهِۦhis affairamrihi
يُسۡرٗاeaseyus'ran
Tafsir
As for those divorcées who have no hope in menstruating due to old age, if you doubt in the manner of calculating their waiting period, then it is three months. Likewise, the waiting period of girls who have not reached the age of puberty and hence do not menstruate, their waiting period will also be three months. As for pregnant women, their waiting period after divorce or being widowed is when they give birth. Whoever is mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will make his affairs easy for him and make easy every difficult matter.