وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٣
And conceal your speech or publicize it; indeed, He is Knowing of that within the breasts.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَأَسِرُّواْAnd concealwa-asirrū
- قَوۡلَكُمۡyour speechqawlakum
- أَوِorawi
- ٱجۡهَرُواْproclaimij'harū
- بِهِۦٓۖitbihi
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَلِيمُۢ(is the) All-Knowerʿalīmun
- بِذَاتِof what (is in)bidhāti
- ٱلصُّدُورِthe breastsl-ṣudūri
Tafsir
O people! Speak secretively or openly; Allah hears it anyway. Indeed, He may He be glorified is aware of whatever is in the hearts of His servants; nothing is hidden from Him in that regard.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran