Skip to content

Al-A'raf 171

Ayah 171 of 206 · Meccan

۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٧١

And [mention] when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them,1 [and Allāh said], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allāh."

Translation: Saheeh International (English)

1 For their rebellion and disobedience.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَإِذۡAnd whenwa-idh
  2. نَتَقۡنَاWe raisednataqnā
  3. ٱلۡجَبَلَthe mountainl-jabala
  4. فَوۡقَهُمۡabove themfawqahum
  5. كَأَنَّهُۥas if it waska-annahu
  6. ظُلَّةٞa canopyẓullatun
  7. وَظَنُّوٓاْand they thoughtwaẓannū
  8. أَنَّهُۥthat itannahu
  9. وَاقِعُۢ(would) fallwāqiʿun
  10. بِهِمۡupon thembihim
  11. خُذُواْ(We said), "Takekhudhū
  12. مَآwhatmā
  13. ءَاتَيۡنَٰكُمWe have given youātaynākum
  14. بِقُوَّةٖwith strengthbiquwwatin
  15. وَٱذۡكُرُواْand rememberwa-udh'kurū
  16. مَاwhatmā
  17. فِيهِ(is) in itfīhi
  18. لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
  19. تَتَّقُونَfear Allahtattaqūna

Tafsir

Mention, O Muhammad, when Allah raised the mountain above the Israelites when they refused to accept what was in the Torah. Then the mountain became like a cloud, casting a shadow over them, and they were sure it would fall upon them. They were told to firmly and seriously hold onto what Allah had revealed to them, and to remember the rulings that He had made law for them, and not to forget this, so that they might be Mindful.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran