وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ٢٦
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَقَالَAnd saidwaqāla
- نُوحٞNuhnūḥun
- رَّبِّMy Lordrabbi
- لَا(Do) notlā
- تَذَرۡleavetadhar
- عَلَىonʿalā
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- مِنَanymina
- ٱلۡكَٰفِرِينَ(of) the disbelieversl-kāfirīna
- دَيَّارًا(as) an inhabitantdayyāran
Tafsir
And when Allah informed him that no one will ever bring faith from his people, except those had already brought faith, Noah said, “O my Lord! Do not leave any disbeliever walking or moving on earth.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran