قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ٢٢
Say, "Indeed, there will never protect me from Allāh anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قُلۡSayqul
- إِنِّيIndeed Iinnī
- لَنneverlan
- يُجِيرَنِيcan protect meyujīranī
- مِنَfrommina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَحَدٞanyoneaḥadun
- وَلَنۡand neverwalan
- أَجِدَcan I findajida
- مِنfrommin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مُلۡتَحَدًاany refugemul'taḥadan
Tafsir
Say to them: No one can save me from Allah if I go against Him, and I will never find any place of refuge to take refuge in besides Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran