Skip to content

Al-Jinn 23

Ayah 23 of 28 · Meccan

إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ٢٣

But [I have for you] only notification from Allāh, and His messages." And whoever disobeys Allāh and His Messenger - then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein forever.

Translation: Saheeh International (English)

72:23Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِلَّاButillā
  2. بَلَٰغٗا(the) notificationbalāghan
  3. مِّنَfrommina
  4. ٱللَّهِAllahl-lahi
  5. وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚand His Messageswarisālātihi
  6. وَمَنAnd whoeverwaman
  7. يَعۡصِdisobeysyaʿṣi
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  10. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  11. لَهُۥfor himlahu
  12. نَارَ(is the) Firenāra
  13. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  14. خَٰلِدِينَ(they will) abidekhālidīna
  15. فِيهَآthereinfīhā
  16. أَبَدًاforeverabadan

Tafsir

But that which is in my power is to convey to you what Allah has instructed me to convey to you, and His message that He sent with me to you. Whoever goes against Allah and His messenger, his fate is entry into the fire of Hell to remain their forever and never come out.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran