وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ١٤
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَدَانِيَةًAnd nearwadāniyatan
- عَلَيۡهِمۡabove themʿalayhim
- ظِلَٰلُهَا(are) its shadesẓilāluhā
- وَذُلِّلَتۡand will hang lowwadhullilat
- قُطُوفُهَاits cluster of fruitsquṭūfuhā
- تَذۡلِيلٗاdangling lowtadhlīlan
Tafsir
Its shade will be near to them, and its fruits will be made subservient to whoever eats them, making them easy to access and eat, such that a person lying down, sitting or standing will be able to eat them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran