يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ٤٢
They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?1
Translation: Saheeh International (English)
1 Literally, "resting" or "establishment."
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَسۡـَٔلُونَكَThey ask youyasalūnaka
- عَنِaboutʿani
- ٱلسَّاعَةِthe Hourl-sāʿati
- أَيَّانَwhenayyāna
- مُرۡسَىٰهَا(is) its arrivalmur'sāhā
Tafsir
O Messenger! These rejectors of the resurrection ask you: “When will the Hour occur?”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran