يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ٦
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلۡإِنسَٰنُmanl-insānu
- مَاWhatmā
- غَرَّكَhas deceived yougharraka
- بِرَبِّكَconcerning your Lordbirabbika
- ٱلۡكَرِيمِthe Most Noblel-karīmi
Tafsir
O man who has rejected his Lord! What has made you go against the instruction of your Lord when He gave you respite and did not punish you quickly, as a favour from Him?!
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran