الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ ١
Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre plein de sagesse.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Alif Lām Rā: voir la note à S. 2, v. 1.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- الٓرۚAlif Lâm Râʼalif-lam-ra
- تِلۡكَCeux-là (sont)til'ka
- ءَايَٰتُ(Les) Versetsāyātu
- ٱلۡكِتَٰبِ(du) Livrel-kitābi
- ٱلۡحَكِيمِParfaitement Sage.l-ḥakīmi
Tafsir
`Alif, lâm, râ`: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah. Les versets récités dans cette sourate sont les versets du Coran parfaitement achevé qui contient sagesse et jugements.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran