Lorsqu’Il les a sauvés, les voilà qui, sur terre, transgressent injustement. Ô gens! Votre transgression ne retombera que sur vous-mêmes. C’est une jouissance temporaire de la vie présente. Ensuite, c’est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors ce que vous faisiez.
بَغۡيُكُمۡvotre recherche de la transgressionbaghyukum
عَلَىٰٓcontreʿalā
أَنفُسِكُمۖvous-mêmes.anfusikum
مَّتَٰعَ(les) biensmatāʿa
ٱلۡحَيَوٰةِ(de) la viel-ḥayati
ٱلدُّنۡيَاۖ(de) l’ici-bas.l-dun'yā
ثُمَّPuisthumma
إِلَيۡنَاvers nousilaynā
مَرۡجِعُكُمۡ(sera) votre retourmarjiʿukum
فَنُنَبِّئُكُمet Nous vous informerons ensuitefanunabbi-ukum
بِمَاde ce quebimā
كُنتُمۡvous faisiezkuntum
تَعۡمَلُونَvous faisiez.taʿmalūna
Tafsir
Puis quand Allah exauce leur invocation et les sauve de cette catastrophe, ils se mettent à enfreindre les lois sur Terre et se rendent coupables de mécréance, d’actes de désobéissance et de péchés. Ô gens, reprenez conscience: les conséquences néfastes des transgressions que vous commettez ne nuirons qu’à vous, et ne nuiront en rien à Allah. Vos transgressions vous permettent de profiter momentanément de ce bas monde et c’est auprès de Nous que vous retournerez ensuite le Jour de la Résurrection. Nous vous informerons alors des actes de désobéissance que vous commettiez et Nous vous rétribuerons en conséquence.