قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Dis : "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- إِنَّ« Certes,inna
- ٱلَّذِينَceux quialladhīna
- يَفۡتَرُونَinvententyaftarūna
- عَلَىcontreʿalā
- ٱللَّهِAllâhl-lahi
- ٱلۡكَذِبَle mensongel-kadhiba
- لَاnelā
- يُفۡلِحُونَseront (pas) victorieux. »yuf'liḥūna
Tafsir
Ô Messager, dis-leur: Ceux qui inventent des mensonges sur Allah en Lui attribuant une progéniture n’obtiendront pas ce qu’ils espèrent ni n’échapperont à ce qu’ils redoutent.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran