Personne ne crut (au message) de Moïse, sauf un groupe de jeunes gens de son peuple, par crainte de représailles de Pharaon et de leurs notables. En vérité, Pharaon fut certes superbe sur Terre et il fut du nombre des extravagants.1
يَفۡتِنَهُمۡۚil les mette en grande épreuve.yaftinahum
وَإِنَّEt certes,wa-inna
فِرۡعَوۡنَPharaonfir'ʿawna
لَعَالٖ(était) certainement arrogantlaʿālin
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِla terre.l-arḍi
وَإِنَّهُۥEt certes, il (était)wa-innahu
لَمِنَcertainement parmilamina
ٱلۡمُسۡرِفِينَles excessifs.l-mus'rifīna
Tafsir
Les gens s’obstinèrent à se détourner, seuls quelques jeunes israélites crurent en Moïse et aux preuves manifestes et arguments évidents qu’il apporta. Ils éprouvèrent une grande crainte pour leur foi car si Pharaon et les notables de son peuple les démasquaient, ils auraient été soumis au supplice. Pharaon était vraiment arrogant et tyrannisait les habitants de l’Egypte. Sa mécréance ainsi que les tueries et les tourments qu’il infligeait aux Israélites le faisaient outrepasser les limites.