Et (Nous avons envoyé) au Thamûd, leur frère Sâlih, qui dit : "Ô mon peuple ! Adorez Allah. Vous n’avez point de divinité en dehors de Lui. De la terre Il vous a créé, et Il vous l’a fait peupler (et exploiter). Implorez donc Son pardon, puis repentez-vous à Lui ! Mon Seigneur est bien proche et Il répond toujours (aux appels)."
وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡet vous a installéswa-is'taʿmarakum
فِيهَاsur elle,fīhā
فَٱسۡتَغۡفِرُوهُdemandez-Lui donc pardonfa-is'taghfirūhu
ثُمَّpuisthumma
تُوبُوٓاْrepentez-voustūbū
إِلَيۡهِۚvers Lui.ilayhi
إِنَّCertes,inna
رَبِّيmon Maîtrerabbī
قَرِيبٞ(est) proche,qarībun
مُّجِيبٞquelqu’un qui répond.mujībun
Tafsir
Nous avons envoyé aux Thamûd leur frère Şâliħ qui leur dit: Ô mon peuple, adorez Allah Seul, il n’y a pas d’autre divinité méritant d’être adorée en dehors de Lui. C’est Lui qui vous a créé à partir de la Terre. Il créa à partir de celle-ci votre père Adam puis fit en sorte que vous la peupliez. Demandez donc qu’Il vous pardonne puis revenez à Lui en accomplissant des actes d’obéissances et en délaissant les actes de désobéissance. Mon Seigneur est assurément proche, Il exauce les invocations de ceux qui n’adorent que Lui.