مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- مَآN’mā
- أَغۡنَىٰont (pas) serviaghnā
- عَنۡهُà luiʿanhu
- مَالُهُۥsa richessemāluhu
- وَمَاet ce qu’wamā
- كَسَبَil a acquis.kasaba
Tafsir
En quoi sa fortune et sa progéniture lui ont-été utiles? Ils n’ont pas éloigné de lui le châtiment ni ne lui ont attiré la miséricorde.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran